-
1 Falzbruch
сущ.полигр. сгиб при фальцовке, сгиб (при фальцовке) -
2 form
1. форма; вид; очертание2. формуляр; бланк; форма3. формат4. оригинал5. конторская форма; формуляр; бланк6. форма для печатания деловых бумагcarbon-interleaved forms — конторские формы, переложенные копировальной бумагой
casting form — изложница, литейная форма
7. «бесконечная» форма; формы, смонтированные на бесконечной ленте8. бесконечная конторская форма, бесконечный формулярcontinuous stationary business form — бесконечная конторская форма, бесконечный формуляр
normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид
analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение
9. круглый стереотип10. изогнутая печатная формаcustom form — формуляр, изготовленный на заказ
conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ
11. клише12. страница13. листовая бумага14. смешанная печатная формаdressed form — форма после обкладки; форма, готовая к заключке
first form — форма, включающая первую страницу листа
ganged form — сборная форма; форма, состоящая из нескольких самостоятельных изображений
inked form — форма, несущая слой краски
15. текстовая форма16. графическая форма буквыnaked form — полоса набора, освобождённая от пробельного материала
outside form — тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другим
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
sheetwise form — сфальцованная тетрадь, получаемая при альбомном варианте раскладки
snap-apart business form — «отрывная» конторская форма
spot carbonized form — конторская форма с копировальным слоем, нанесёнными на отдельные её участки
test form — тест-форма, пробная форма
17. текстовая печатная форма18. начертание шрифта -
3 qatlaq
сущ. строит. фальц:1. шов при соединении тонких металлических листов2. полигр. место сгиба листов бумаги при фальцовке и переплёте -
4 fanning
1) Биология: вентилирование икры обмахиванием её плавниками (у рыб)2) Техника: вентиляция, обдувка воздухом, раскрытие (струи), тихий ход (доменной печи)3) Химия: вентилирующий, обдувание4) Железнодорожный термин: расхождение (путей)5) Автомобильный термин: раздувание, рассеяние (струи)6) Горное дело: расположение (взрывных скважин) веером7) Полиграфия: веерообразное паление шпуров, роспуск (стопы листов), отделение листов (при фальцовке)8) Нефть: вентилирование9) Пищевая промышленность: раздувающий10) Экология: распространение горизонтального шлейфа дыма11) Макаров: обдувка, развёртывание12) Цемент: отсасывание пыли вентилятором -
5 fanning-out process
Полиграфия: роспуск листов, роспуск листов (при фальцовке) -
6 fold overlap
Полиграфия: шлейф, шлейф, образующийся при фальцовке (листов), шлейф (тетради) -
7 inside form
Полиграфия: тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов одновременно -
8 outside form
-
9 Falzbruch
m полигр. -
10 fanning
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fanning
-
11 fanning-out process
роспуск листов (при фальцовке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fanning-out process
-
12 fold overlap
шлейф, образующийся при фальцовке (листов), шлейф (тетради)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fold overlap
-
13 glued signatures
склеенные (при фальцовке) тетрадиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > glued signatures
-
14 inside form
тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов одновременноАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > inside form
-
15 outside form
тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другимАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > outside form
-
16 inside form
тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов одновременноenumeration form — переписной лист; статистический бланк
-
17 outside form
тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другимenumeration form — переписной лист; статистический бланк
-
18 overlap
1. нахлёст, нахлёстка; перекрытие; перекрывать; накладывать кромку2. шлейф3. последовательное выделение нужных участков оригиналаfold overlap — шлейф, образующийся при фальцовке, шлейф
-
19 Falzbruch
m сгиб м. (при фальцовке) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Falzbruch
-
20 Zweibruch-Kreuzbruchbogen
сущ.полигр. двухсгибная тетрадь, полученная при перпендикулярной фальцовкеУниверсальный немецко-русский словарь > Zweibruch-Kreuzbruchbogen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ФАЛЬЦ — (нем. Falz). У столяров: небольшая выемка, выдолбленная вдоль дерева. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬЦ загиб на месте соединения двух железных листов; в столярном деле то же, что паз, желобок,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬЦ — (нем. Falz, от falzen сгибать) 1) место соединения деталей из тонколистового металла путём совместного загиба кромок. См. рис. 2) Место сгиба листов бумаги при фальцовке. Виды фальцев при соединении деталей из тонколистового металла: а простой… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Переспуск полос — изменение спуска расположения полос в печ. л. из за появления доп. полос, вызванных вставками, либо из за выпуска или пропуска полос при сокращениях в сверстанных л. и, следовательно, переменой пагинации всех последующих полос. П. п. трудоемкая… … Издательский словарь-справочник
ФАЛЬЦ — ФАЛЬЦ, фальца, и (прост.) фалец, фальца, муж. (нем. Falz) (спец.). 1. Загиб, шов в месте соединения двух тонких металлических, жестяных листов. 2. То же, что паз во 2 знач. Выбрать фальц зензубелем. 3. Полоска ткани, которой обклеивается форзац… … Толковый словарь Ушакова
Фальц — м. 1. Шов в месте соединения тонких металлических листов фальцовкой. 2. Место сгиба печатного листа при фальцовке и переплете. 3. Прямоугольная канавка, вырезаемая вдоль края скрепляемых досок и камней, предназначенных для постройки лестниц, стен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доля листа — Часть бумажного листа, которую составляет страница по отношению к формату бумажного листа бумаги. Доля листа зависит от количества сгибов при фальцовке. В России для обозначения форматов изданий принято указывать полный размер листа и его долю,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
петли в тетради — сгибы в верхнем, нижнем и переднем полях тетради, образующиеся при фальцовке … Краткий толковый словарь по полиграфии
петухи — Малоупотребительное обозначение морщиния бумаги в головке тетради при фальцовке … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fanning — Роспуск (листов); Отделение листов (при фальцовке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fanning-out process — Роспуск листов (при фальцовке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Glued signatures — Склеенные (при фальцовке) тетради … Краткий толковый словарь по полиграфии